الشروط العامة للاستخدام والبيع

يُقصد بـ «NotaDraft» و«نحن» الشركة التي تنشر الخدمة وتستغلها. للتواصل معنا: contact@notadraft.com.

• الخدمة: موقع notadraft.com وتطبيق الويب NotaDraft: قراءة الوثائق، والتحقق منها، وإعداد مشاريع العقود، ونماذج العقود.
• المكتب أو «أنتم»: مكتب التوثيق المشترك في الخدمة، ويمثله الموثق صاحب المكتب.
• المستخدمون: أشخاص المكتب الذين فُتح لهم حساب: الموثق والكتّاب والأمناء.
• معطيات الملفات: الوثائق المحمّلة في الخدمة، والمعلومات التي تتضمنها، ومشاريع العقود ونماذج العقود الخاصة بالمكتب.

باستعمال الخدمة، يقبل المكتب آخر صيغة من هذه الشروط، وكذا سياسة الخصوصية واتفاقية معالجة المعطيات اللتين تُعدّان جزءا منها.

يمكن تعديل هذه الشروط؛ والصيغة المطبقة هي المنشورة في هذه الصفحة بالتاريخ المبين. ويُبلَّغ المكتب بكل تعديل مهم بالبريد الإلكتروني قبل 30 يوما على الأقل من سريانه، ويمكن للمكتب الذي يرفضه فسخ اشتراكه قبل ذلك.

تسامحنا مع أي إخلال، ولو تكرر، لا يُعدّ تنازلا عن التمسك بهذه الشروط.

يقرأ NotaDraft وثائق الملف، وينبّه إلى ما يكتشفه من تناقضات، ويُعدّ مشروع عقد باللغة العربية. إنه أداة مساعدة على التحرير.

لا يُغني NotaDraft عن قراءة الموثق للوثائق الأصلية، ولا عن رقابته ولا عن نصحه. قد تتضمن القراءة الآلية للوثائق أخطاء، والتحققات المقترحة ليست شاملة. يراجع الموثق كل عنصر من المشروع مقارنة بالوثائق الأصلية، ويصححه عند الحاجة، ويقرر ويوقّع. تبقى مسؤولية العقد وصحته وواجب النصح على عاتق الموثق كاملة.

لا يقدم NotaDraft أي استشارة قانونية. الصياغة القياسية التي يقترحها NotaDraft نقطة انطلاق يكيّفها المكتب. وعندما يستعمل المكتب نموذجه الخاص، يقترح NotaDraft المواضع التي تُملأ ويصادق عليها المكتب؛ وتبقى صياغة النموذج صياغة المكتب.

• لا يوجد تسجيل مفتوح: نفتح الحسابات بطلب من المكتب. يعيّن المكتب مسؤولا عن الحساب (الموثق صاحب المكتب مبدئيا)، يتولى خصوصا تسيير نماذج العقود.
• لكل مستخدم حسابه الخاص. معلومات الدخول شخصية ولا يجوز تقاسمها.
• المكتب مسؤول عن نشاط مستخدميه وعن سرية كلمات مرورهم. يُعلمنا دون تأخير عند الاشتباه في ولوج غير مرخص، ويطلب منا غلق حساب كل شخص يغادر المكتب.
• يتأكد المكتب من أن له الحق في معالجة معطيات زبائنه التي يحمّلها في الخدمة: فهو المسؤول عن معالجتها، ويتصرف NotaDraft لحسابه (انظر اتفاقية معالجة المعطيات).

الخدمة مخصصة للنشاط التوثيقي للمكتب. يلتزم المكتب بألا:

• يستعملها لأغراض غير مشروعة، أو لمعالجة وثائق لا علاقة لها بملف من ملفاته؛
• يحاول الولوج إلى معطيات مكتب آخر، أو التحايل على إجراءات الأمن، أو الإخلال بسير الخدمة؛
• ينسخ الخدمة أو يفكك برمجتها أو يعيد بيعها أو يضعها تحت تصرف الغير.

أي استعمال غير عادي بشكل واضح (آلي مثلا) يكون أولا محل تواصل مع المكتب.

• يكون الاشتراك لكل مكتب، شهريا أو سنويا، بالأسعار المعروضة على الموقع يوم الاشتراك. تبيّن الفاتورة الرسوم المطبقة.
• تتضمن كل باقة عددا من عمليات المسح في الشهر. عملية المسح هي وثيقة واحدة تقرؤها الخدمة، مهما كان عدد صفحاتها. يعود العداد إلى الصفر في أول كل شهر، دون ترحيل العمليات غير المستعملة. وعند بلوغ هذا العدد، تتوقف قراءة الوثائق إلى غاية الشهر الموالي أو إلى غاية الانتقال إلى باقة أكبر.
• التعرف التلقائي على الوثائق خيار مدفوع، يُفعَّل بطلب من المكتب.
• يُدفع الاشتراك مسبقا، عند استلام الفاتورة، بوسائل الدفع المبينة فيها.
• في حالة التأخر في الدفع، وبعد تذكير يبقى دون جدوى لمدة 15 يوما، يمكننا تعليق الولوج إلى الخدمة إلى غاية الدفع. تُحفظ معطيات المكتب خلال مدة التعليق.
• يمكننا تعديل أسعارنا. بالنسبة للاشتراك الجاري، نُعلم المكتب بالبريد الإلكتروني قبل 30 يوما على الأقل؛ ويُطبَّق السعر الجديد ابتداء من المدة الموالية، ويمكن للمكتب الفسخ قبل ذلك.

• يتجدد الاشتراك تلقائيا لنفس المدة، ما لم يُفسخ قبل نهاية المدة الجارية.
• يمكن للمكتب الفسخ في أي وقت بمراسلة contact@notadraft.com من عنوان المسؤول عن حسابه. يسري الفسخ عند نهاية المدة المدفوعة؛ ولا تُرد قيمة المدة الجارية بالتناسب.
• يمكننا تعليق الاشتراك أو فسخه عند الإخلال الجسيم (عدم الدفع، الاستعمال غير المشروع، المساس بالأمن)، بعد إعذار يبقى دون جدوى لمدة 15 يوما، أو فورا إذا اقتضى ذلك أمن الخدمة أو المعطيات.
• عند انتهاء الاشتراك، يُغلق الولوج. وقبل ذلك، يمكن للمسؤول عن الحساب تنزيل نماذج عقود المكتب. ثم تُحذف معطيات المكتب في أجل 30 يوما، ومن نسخنا الاحتياطية في أجل 60 يوما.

التزام NotaDraft التزام ببذل عناية: نتخذ الوسائل المعقولة لضمان الولوج إلى الخدمة وحسن سيرها، دون أن نضمن توفرها الدائم. وتُبرمج عمليات الصيانة قدر الإمكان خارج أوقات عمل المكاتب.

تتطور الخدمة: يمكننا إضافة وظائف أو تعديلها أو سحبها. وإذا سحب تعديلٌ وظيفةً أساسية للمكتب، نُعلمه مسبقا.

معطيات الملفات ملك للمكتب. لا نعالجها إلا لتقديم الخدمة، وفق تعليمات المكتب، كما تنص عليه اتفاقية معالجة المعطيات.

• تُستضاف المعطيات في الجزائر، وتتم قراءة الوثائق على خوادمنا في الجزائر.
• تُحذف الوثائق الممسوحة بمجرد تحرير العقد.
• لا تُستعمل الوثائق أبدا لتدريب أي ذكاء اصطناعي، ولا لأي غرض آخر غير ملف المكتب.
• يلتزم موظفونا بالسر المهني (القانون 18-07، المادة 40). لا يطّلع أحد أعضاء فريقنا على معطيات مكتب إلا لمساعدته بطلب منه، أو لأمن الخدمة، أو إذا فرض القانون الجزائري ذلك.

تُعالج المعطيات الشخصية للمستخدمين ولزوار الموقع كما هو مبين في سياسة الخصوصية.

الخدمة وبرمجياتها وتصميمها وعلامتها وصياغتها القياسية ملك لـ NotaDraft. يمنح الاشتراك للمكتب حق استعمال شخصيا وغير قابل للتنازل طوال مدته، دون أي حق آخر.

يحتفظ المكتب بكل حقوقه على وثائقه وعقوده ونماذجه، ويرخص لنا بمعالجتها فقط لتقديم الخدمة له. العقود المُعدّة بواسطة NotaDraft ملك للمكتب.

يتحمل NotaDraft مسؤولية الأضرار المباشرة والمثبتة الناتجة عن خطئه في تقديم الخدمة. وباستثناء الغش أو الخطأ الجسيم، تُحدد مسؤوليته الإجمالية بالمبالغ التي دفعها المكتب خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للواقعة المرتبة لها.

لا يتحمل NotaDraft مسؤولية:

• عواقب عقد وُقّع دون أن يتحقق الموثق من مضمونه، ولا الأخطاء أو الإغفالات الموجودة في الوثائق المقدمة؛
• الأضرار غير المباشرة، كفقدان الزبائن أو السمعة أو رقم الأعمال؛
• استعمال الخدمة خلافا لهذه الشروط، ولا ولوج تم بمعلومات دخول أحد المستخدمين؛
• حالات القوة القاهرة بمفهوم القانون الجزائري.

تخضع هذه الشروط للقانون الجزائري. في حالة نزاع، نسعى أولا إلى حل ودي خلال 30 يوما من تاريخ الشكوى المكتوبة. وإن تعذر ذلك، يُرفع النزاع أمام الجهة القضائية الجزائرية المختصة.

تتوفر هذه الشروط بالفرنسية والعربية والإنجليزية. وفي حالة الاختلاف، يُعتمد النص الفرنسي.

لديكم سؤال حول هذه الشروط؟ راسلونا على contact@notadraft.com.